Author: Ирина Халай

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Сегодня умер Сергей Николаевич Карпов, председатель РОО «НОРД-ОСТ». 

Известие застало меня врасплох. Все эти годы — без малого 18 лет — мы шли рядом, рука об руку, делая все возможное, чтобы сохранить память о наших близких и добиться наказания виновных в их гибели.

Судебные процессы, конференция, организованная ОБСЕ в Вене, ежегодные траурные церемонии, письма и обращения в различные инстанции, доклад «Неоконченное расследование», Книга памяти — все это происходило при его участии. При этом Сергей избегал публичности, и мне стоило труда найти его фотографию.

Кажется, совсем недавно мы вместе пили чай и смеялись над его шутками — чувство юмора не покидало его даже в самые нелегкие времена. И вот теперь Сергея нет. Сложно принять эту новость, а смириться невозможно.

Печальный список пополнился ещё одним именем. Скорблю вместе с его родственниками и друзьями.

Когда-то Цицерон сказал: «Жизнь мертвых продолжается в памяти живых». Будем хранить светлую память о Сергее Николаевиче Карпове.

Светлана Губарева

http://www.nord-ost.org/

 

On September 3, the day of solidarity against terrorism, the victims and consequences of terrorist attacks are remembered in Beslan, Budennovsk, Buinaksk, Moscow, St. Petersburg, Volgograd and, of course, Volgodonsk. Moreover, on September 16, our city will celebrate its own mournful date-21 years ago, an explosion occurred in a multi-storey building in the early morning, which divided the lives of many citizens into “before” and ” after».

Irina halay, Chairman of the Volga-don NGO, which unites victims of the terrorist attack, was in Beslan on this day last year. The monstrous tragedy when the militants seized the school has become a tragic symbol of today’s date. Together with the organization” Mothers of Beslan”, social activists from other cities where the attacks occurred, again discussed the main problems. The main one is that the law on the status of victims of terrorist attacks has not yet been adopted, which means that there is practically no guaranteed social support, treatment, and rehabilitation.

Continue reading “Irina Khalay: “Solidarity against terrorism is not just about lighting candles»”